Контрольная работа
I. Translate the sentences from English into Russian (in written form).
1. Every postgraduate has to write abstract of thesis before the thesis. The abstract of thesis is published or presented online.
2. The adviser has to manage the process of the research and defense. Highly-qualified adviser is very important for each postgraduate student and candidate for Master’s degree.
3. The assistant professor position means the scientific work activity and prosecution of research. Assistant professors carry out the scientific work of their own.
4. The associate professor position is higher than that of the assistant professor. Associate professors carry out the scientific work of their own and guide postgraduate studies and their scientific research.
5. Candidates for Master’s degree take the course of studies after four years of university studies and graduation. In two years they will get the Master’s degree.
6. After graduation one of the ways of the career’s promotion is to take the CPD course. Continuing professional development courses gives new job competences.
7. To become Doctor of Science one has to take the course of doctorate. After defense of doctorate thesis my brother will become the Doctor of Science
8. In magistracy postgraduate students get the degree of master and then take postgraduate studies.
9. Next year I am going to enter magistracy and become the candidate for degree of master. Studies at magistracy are the stage before taking postgraduate course.
10. To become a master the graduate enters magistracy. After studies at magistracy the candidate can get the Master’s degree and then the magister.
11. There is a great variety of Master’s degrees in science. Among them are the master’s degrees in Biological Chemistry, Biological Science, and Physics. I would like to get the degree of master in Biological Physics.
12. All the students, candidates for master’s degree, postgraduates, and teachers write research papers. Research papers define the rate of scientists.
13. The magistracy offers a wide range both of part time and full time programs.
14. PhD degree is given after postgraduate studies and defense of thesis.
15. Being a postgraduate means carrying out a lot of scientific research. Postgraduates spend much time with studies.
II. Translate into English using the Vocabulary Notes (in written form).
1. Право на образование в России гарантируется конституцией. 2. В средней школе ученики изучают общеобразовательные предметы. 3. После окончания 9 класса средней школы молодые люди могут пойти в техникум или ПТУ. 4. Там они изучают общеобразовательные предметы и получают специальное образование. 5. Молодые люди могут продолжить образование в 10 и 11 классе или колледже и получить углубленные знания по одному или нескольким предметам. 6. Молодые люди, поступившие в университет, учатся там 5 лет. 7. Студенты вечернего и заочного отделений могут получить образование, одновременно работая. 8. Начальное и среднее образование бесплатно в большинстве школ.